Grab a coffee and let’s talk tech. If you’re a small business owner or a startup founder, you’ve probably sat in a meeting where a developer threw around the acronym “API” like it was common knowledge. You might have nodded along, secretly wondering how much this invisible piece of technology was going to cost you.…